{"id":608,"date":"2017-12-20T14:27:31","date_gmt":"2017-12-20T13:27:31","guid":{"rendered":"http:\/\/edfkcit.cluster030.hosting.ovh.net\/?post_type=embedments&p=608"},"modified":"2024-02-01T09:17:58","modified_gmt":"2024-02-01T08:17:58","slug":"halte-a-la-croissance-2011","status":"publish","type":"embedments","link":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/embedments\/halte-a-la-croissance-2011\/","title":{"rendered":"Halte a la croissance (2011)"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/p>\n

Halte a la croissance | 120×120 | 2011 [i<\/strong>]<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

\n

HALTE \u00c0 LA CROISSANCE ?<\/p>\n

HALTE A LA CROISSANCE ? est le titre fran\u00e7ais d’un rapport demand\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe du Massachusetts Institute of Technology par le Club de Rome en 1970 et publi\u00e9 sous le titre The Limits To Growth (Les limites \u00e0 la croissance). C\u2019est la premi\u00e8re \u00e9tude importante soulignant les dangers \u00e9cologiques de la croissance \u00e9conomique et d\u00e9mographique que conna\u00eet alors le monde. En envisageant que la croissance \u00e9conomique puisse un jour avoir une fin, et aussi par la principale proposition que l’on en a tir\u00e9e, mais qui ne s’y trouve pas explicitement (la croissance z\u00e9ro), ce rapport a suscit\u00e9 de nombreuses controverses.<\/p>\n

Ce rapport a valu \u00e0 Dennis Meadows le Japan Prize en 2009.
\nCe rapport est aussi connu sous l’appellation usuelle RAPPORT MEADOWS en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 deux de ses quatre auteurs : Donella Meadows et Dennis Meadows, Jorgen Randers et William Behrens. Publi\u00e9 en 1972 sous le titre The Limits to Growth (Universe Books) et publi\u00e9 en fran\u00e7ais sous le titre Halte \u00e0 la croissance ? sous-titr\u00e9 Rapport sur les limites de la croissance (\u00e9d. Fayard, 1973 – enrichi d’une Enqu\u00eate sur le Club de Rome par la traductrice de l’ouvrage Jeanine Delaunay), il a fait l’objet de \u00ab mises \u00e0 jour \u00bb \u00e0 deux reprises par trois de ses auteurs :<\/p>\n

\u2022\ten 1993 : Donella Meadows, Jorgen Randers, et Dennis Meadows, Beyond the Limits. Confronting Global Collapse, Envisioning a Sustainable Future, Chelsea Green Publishing Company,
\n\u2022\ten 2004 : Donella Meadows, Jorgen Randers, et Dennis Meadows, Limits to Growth. The 30-Year Update, Chelsea Green Publishing.<\/p>\n

Ces deux ouvrages n’ont pas \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais. <\/p>\n

LA CROISSANCE ET SES LIMITES<\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e9poque du rapport, la croissance d\u00e9mographique ne cessait d\u2019augmenter ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e. Au XVIIe si\u00e8cle, la population mondiale \u00e9tait de 500 millions d\u2019\u00e2mes et croissait de 0,3 % par an, soit un doublement tous les 250 ans. Mais au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, elle avait atteint 3,6 milliards d\u2019habitants, doublant tous les 32 ans. Par une prolongation tendancielle, on pouvait donc s\u2019attendre \u00e0 une population de plus de 12 milliards d\u2019individus au milieu du XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n

Mais la croissance \u00e9conomique mondiale est encore plus rapide que la croissance d\u00e9mographique. La production industrielle a cr\u00fb d\u2019environ 7 % par an au cours des ann\u00e9es 1960, ce qui correspondait \u00e0 un doublement tous les 10 ans. Cette croissance est par ailleurs tr\u00e8s in\u00e9quitablement r\u00e9partie et se concentre dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s, accroissant ainsi les disparit\u00e9s de d\u00e9veloppement : \u00ab les riches s\u2019enrichissent et les pauvres font des enfants \u00bb.\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Halte a la croissance | 120×120 | 2011 [i] HALTE \u00c0 LA CROISSANCE ? HALTE A LA CROISSANCE ? est le titre fran\u00e7ais d’un rapport demand\u00e9 \u00e0 une \u00e9quipe du Massachusetts Institute of Technology par le Club de Rome en 1970 et publi\u00e9 sous le titre The Limits To Growth (Les limites \u00e0 la croissance). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":607,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"embedments_category":[],"embedments_tag":[],"class_list":["post-608","embedments","type-embedments","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"gb","enabled_languages":["fr","gb"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/embedments\/608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/embedments"}],"about":[{"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/embedments"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=608"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/embedments\/608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4108,"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/embedments\/608\/revisions\/4108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"embedments_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/embedments_category?post=608"},{"taxonomy":"embedments_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ericbossard.com\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/embedments_tag?post=608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}